ترجمة المواقع الأكترونية

إن ترجمة موقعك الإلكتروني _أو بالأحرى وتوطين محتواه بما يتناغم مع ثقافة الشعب الذي تترجم موقعك إلى اللغة التي يتحدث بها_ تمنحك فرصة هائلة لزيادة مبيعاتك على مستوى عالمي، فالسباق ما بين الشركات محتدمٌ على أشده لزيادة أعداد زوار موقعهم الإلكترونية وبالتالي رفع نسب مبيعات المنتجات عبر وسيلتين أساسيتين:

• تطويع الرسائل الإعلانية لتلائم جماهير الأسواق المستهدفة.
• رفع مستوى ملائمة مواقعهم الإلكترونية لمحركات البحث العالمية.

و في عالم اليوم تعتمد الشركات على مواقعها لإلكترونية _أكثر من ذي قبل_ في تقديم صورة لائقة بالشركة على شبكة الإنترنت على أفضل ما يكون للتواصل الفعال مع العملاء والشركاء،  و بناءً عليه زاد تعقيد المواقع الإلكترونية الممثلة للأعمال التجارية و الشركات وتضخمت الآمال المعقودة عليها؛ كنتيجة طبيعية لاحتوائها على كمية مهولة من البيانات والمعلومات عن مؤسستك و منتجك التجاري لتتحول إلى مكتب الاستقبال الأول لعملائك، وعلى الرغم من هذا و دون التعمق في البحث عما وراء قضية الكمية مقابل النوعية؛ فإن العميل في عالمنا المعاصر يود أن يجد مبتغاه مباشرة في التوّ واللحظة وبلغة بسيطة سهلة الفهم.